Tôi rất tiếc .Nhưng tôi không thể đưa anh thông tin đó
Tôi không thể làm thế.
Tôi không thể phản bội lại đất nước của mình.
Tôi sẽ không.
Đất nước này đã cho tôi mọi thứ.
Bớ người ta, ai đó giữ hắn lại đi.
Làm ơn đừng để hắn tới gần tôi.
Ôi không, chúa ơi!
Bình tĩnh cưng ơi, hãy để Gozila làm phận sự của mình
Ah ahh. agh ahh!
Okay!,Okay!! Chuyện đó hoàn toàn sai trái đấy nhé.
- Anh có tham gia không? - Rồi để bị ăn gian lần nữa hả ?
Sao chứt? ..Không!
The Pooch có thể nói dối, The Pooch có thể ăn trộm ...
- "The Pooch" có thể... -Thích ngôi thứ ba quá nhỉ?
Thỉnh thoảng ...
Nhưng "The Pooch" không chơi ăn gian.
Vậy ''The Pooch "có thể thoải mái rồi đó. Tôi lo về Cougar kia.
Phải.. Luôn là con người trầm lặng
Sao chứ? Đó chỉ là "mèo mù vớ cá rán" thôi
Bài lớn thì thắng. Làm thế quái nào mà người ta chơi ăn gian anh được?
Bài!
Tôi cảm thấy tôi vừa vớ phải cái gì đó.. Một cái gì đó.
Bồi Đầm Già, Bồi Đầm Già
Được rồi! 1, 2 ,3 lật bài!
Tôi có 1 cảm giác rất rất tuyệt về lá bài này.
Mẹ anh đêm qua cũng có cảm giác như thế!!!.
Ohh! Trò đùa về mẹ ah.
Sao chứ?
THôi được.. Tiếp chứ!?
Được thôi. Tôi...
sẽ tăng tiền cược
-Anh không muốn làm thế đâu. - Không ư?
-Cái thứ mà anh lấy từ thằng cha tướng quân ở Honduran ah? - Phải.
Đoán xem .Tôi chơi luôn.
Vậy sao, tiếp luôn.
Whoa!!, wow!
Tôi lại tăng tiền cược.
Anh còn bao nhiêu con dao nữa vậy? Chuyện gì xảy ra ở đây thế này?
Cougar, tới lượt anh.
Hey! Bại Binh!!
Tới lúc rồi.
Mục tiêu của chúng ta là tay buôn ma túy và súng tên Fadhil.
Điều hành 1 trại trồng heroin tại gia ngay gần sông
CHúng ta tìm ra nó, đánh dấu cho máy bay ném bom banh chỗ đó ra và chúng ta chuồn khỏi đây.
Không ồn ào, không rắc rối.
Họ cần chúng ta làm thế thôi ah
Anh thích hạ 50 thằng với 1 khẩu AK hơn à?
Tôi thấy quý ngài Fadhil rồi .
- Đánh dấu đi Cho bạn chúng ta thấy.
Mấy người có thể gọi tôi là Michelangelo!.
Dropkick đây là Pinball, Yêu cầu hỏa lực.
Mục tiêu xác định Các anh bắn hạ từ Bắc tới Nam.Hết
Hết.
Nghe rõ Pinball, Mục tiêu xác định.
Cẩn thận, E.T.A chuân bị bắn trong 8 phút.
Nghe rõ!,sẽ ngừng truyền tin.
Sếp?
Chúng dùng trẻ em chuyển hàng.
Gọi lại đi.
Dropkick chúng ta có trẻ em trong tầm bắn.
Nhắc lại, có trẻ em trong tầm bắn. Xin ngừng bắn.
Nghe rõ. Giữ nguyên vị trí.
Giữ nguyên vị trí? Hắn nói cái gì thế, đại tá?
Chúng tôi yêu cầu ngưng việc ném bom.
Yêu cầu của các anh không được chấp nhận, Chuẩn bị ném bom.
Cougar?
Dropkick đây là pinball.
THiết bị đánh dấu bị hỏng nặng , chúng tôi quyết định hủy nhiệm vụ.
Chà.. Thế là hơi ngu đấy.
Có phải trung tâm điều hành chiến dịch không ?
Đây là Max, Đại tá Clay.
Không ai sử dụng tên trên kênh liên lạc cả.
Đây là kênh bảo mật của quân đội.
Vậy sao ...?
Mẹ kiếp Nghe cho rõ đây có trẻ em trong tầm bắn.
Anh nghĩ là tôi không biết àh ?
Chúng tôi khóa mục tiêu từ lúc anh cho đánh dấu rồi.
"hàng" sẽ tới đúng lịch trình.
Các anh vừa có 1 ngày siêu tuyệt vời đấy.
Mẹ nó! Jensen liên lạc trực tiếp với máy bay đi.
- Nói họ hủy lệnh . - Tôi đang cố, nhưng hắn gây nhiễu sóng rồi.
TÔi không thể làm gì cả.
Nhưng ta có thể.
Đây là kế hoạch. 5 thằng chọi với 1 cái pháo đài,
Chúng ta có 8 phút trước khi chỗ này nổ tung.
Thời gian dư dả đấy.
Tôi sẽ lái.
Chúng ta chơi 50 thằng với khẩu Ak, đúng chưa?
Jensen and Pooch, Lấy xe chở mấy đứa trẻ ra.
Tui tôi sẽ ra trong 5 ...
THưa cô máy bay sẽ tới trong 4 phút nữa.
Vậy 4 phút nữa sẽ tới điểm tập trung.
Theo tôi!
3 phút nữa tới mục tiêu.
Đi thôi-
Đi. Em cháu còn trên lầu!!
Được rồi. Đi với chú ấy.
Come on mama.
TÔi lo vụ này. Đưa lũ trẻ ra đi.
Ai là bố nào?
Đi thôi. Lối này. Nhanh lên
- Ôi không ... - Đúng .
- THật chứ? -Sao không?
- Anh có thể? - Tất nhiên.
oKay ...
Các cô ...
Clay,chúng tôi có đám trẻ rồi. Ra điểm tập kết trong 2 phút nữa.
Max gửi mày tới ?, phải không.
Tao sẽ không tham gia cái kế hoạch điên rồ của hắn nếu hắn không làm thế.
Hãy làm mọi chuyện đơn giản cho mày .
Mày thả thằng bé, Tao để mày sống.
Lại đây con trai.
Clay,ra khỏi đó! Ta phải đi. Ngay bây giờ!
Hắn cũng sẽ giết mày, mày biết thế mà.
Đã khóa mục tiêu. 20 giây.
- Oh? Anh dừng lại uống cà phê àh? - Đúng.
Bán kính vụ nổ là bao nhiêu?
All right. Pooch tôi cần anh cho chiếc xe này chay nhanh hơn 1 chút.
Bám vào thứ gì đi ...
Như lúc này!
Tôi làm được rồi! -Đúng rồi pooch!!
Pinball đây là Blackhawk 3 Chuẩn bị hạ cánh.
Phần ưa thích nhất của tôi là khi chúng ta bị vây trong lửa.
Nhưng mấy màn bắn nhau cũng hay lắm.
Tới rồi.
Đi thôi, đi thôi.
Mọi người đi cùng nhau.
Đi thôi.
Thưa sếp, không đủ chỗ cho đội của sếp và lũ trẻ.
Vậy chở lũ trẻ đi.
Đi thôi các cậu..
Lên đây...
Coi chừng cái đầu.
Được rồi, các cháu sắp được bay đấy
Bám chặt nhé.
Tạm biệt.
Giữ con gấu của cháu đi.
Giữ nó an toàn nhé. Okay?
Cám ơn không có gì đâu
Tạm biệt
Đưa chúng ra khỏi đây.
Mấy đứa bé dễ thương.
Hy vọng là chúng có thể về tới nhà.
Cái gì thế? Nghe rõ không?
Chuyện này tệ rồi.
Max, Cobra1. Đã thấy kẽ thù.
Nghe rõ.
Cobra 1 hạ chúng đi.
Không!
CHúng ta mới là người phải chết
1 cuộc biểu tình đã diễn ra ngày hôm qua ngay trước tòa đại sứ Mỹ,
nhằm đáp trả cho cái chết của 25 trẻ em người Bolivia
đã bị giết trong chiến dịch.
Để tôi nói rõ việc này ...
Những hành động của ngững người lính này không theo bất cứ lệnh nào của chính phủ Mỹ.
Sẽ không có nghi thức tưởng niệm cho họ?
Chiếc nhẫn đâu?
Sin ...
Mày đang là gì thế? Không không!
Nó chắc đang bị cúm gà ...
Thât ghê tởm.
Tôi đang chính thức bị chúng ta làm cho thấy ghê tởm. -Và anh lại thua nữa àh.
- Chúng ta lại thua. - Không.
Anh cá con gà đó.
Con anh đưa tôi tiền.
Vậy đó là cái ngu của tôi, phải không?
Chuyện còn tệ hơn nữa không??
Tôi cho là ta đi uống vài ly.
Anh muốn đi uống àh?
Chuyện gì vậy
Hombre! Chơi nó đi chứ!
- Cám ơn. - Cám ơn.
Tôi tìm thấy 1 gã trên mạng. Hắn bảo là hắn có thể tìm thông tin về Max để đổi tiền mặt,
Tất cả những gì chúng ta cần là kiếm tiền.
Không có lấy 1 xu.
Muốn chuyển qua bắt cóc trẻ em tống tiền không?
Anh ở đó, anh biết những gì chúng ta làm mà.
Có người đã cố giết chúng ta.
Chúng đã giết ta rồi, Clay.
Không, chúng ta phải tập trung.
vào nhiệm vụ, được chứ.
Lấy tiền, lấy hộ chiếu
trở về nước.
mà không gây chú ý.
Chúng ta còn chưa bao giờ thấy mặt thằng khốn ấy
Nhưng tôi đã nghe giọng hắn.
1 gã có giọng nói là 1 gã có cổ họng.
-1 gã có cổ họng ... - COi nào
Clay, nhìn xung quanh anh đi.
Anh cho là ở vị thế như chúng ta lại có thể hạ lũ CIA à?
- Rogue ... - Không, đó là 1 kế hoạch chết tiệt.
Pooch có thể làm ngay tại của hàng bánh chiên,
và Jensen có thể kết nối liên lạc với gái làng chơi.
- Captain ... - Yo! Yo! ...
Anh không còn là người lính nữa.
Không còn nữa.
Được chứ?
Clay, vì chúa, anh mất trí rồi.
- Có người đã chết ... -Anh không hiểu tôi, phải không?
Hắn thắng, ta thua. Vậy hãy cố giúp chúng tôi về nhà.
Anh làm thế đươc không?
CHúc mừng.
Thịt bò thế nào?
Mềm.
Cô muốn thử không?
Có lẽ để sau.
Được thôi.
Tôi có biết cô không?
Thư giãn đi
Bộ tôi không giống như đang thư giãn àh?
Không.
Có nghĩ là cần thay đổi không khí không?
Wow! đây là căn phòng mà các cô gái ao ước.
Anh có phòng tắm chứ?
Không, tôi đặc biệt yêu cầu 1 căn phòng không có buồng tắm.
Anh đang cố biến chữ "có" thành "không" à?
Oh. Cám ơn.
Cái gì mang anh tới Bolivia thế?
Du thuyền .
Nước chúng tôi không có bờ biển.
ĐÓ là 1 chiếc du thuyền rất xịn.
Ta tới đâu rồi?
Tôi nghĩ là tới lúc cô nói cho tôi. Cô thích theo dõi tôi tới mức nào.
- Anh thấy tôi àh -Tôi có thấy
Tôi cá là anh đã không thấy tôi tại khúc đường Mercado
Tôi có 1 lởi đề nghị làm ăn cho anh, Clay.
Oops Chuyện gì xảy ra với món trứng vậy.
-Oops!
Tôi không muốn làm anh bị thương.
Cô không thể đâu.
Có chứ.
-Chào -Chào
Cô muốn gì ?
Tôi có thể giúp anh tìm Max.
Tôi đang nghe đây.
Sao cô biết chúng tôi còn sống?
Tôi đếm số răng trên cái xác máy bay.
Với lại mấy anh không khó bị lần theo dấu.
Đây là thỏa thuận ...
Tôi giúp các anh về nước.Các anh giao Max cho tôi.
Điều kiện là gì, thưa cô.?
Nó gần giống như nhiệm vụ tự sát.
Tại sao tôi nên tin cô?
Vì nếu tôi nói dối, tôi sẽ chẳng dùng cụm từ " nhiệm vụ tự sát".
Gặp tôi tại đây sáng mai.
và mang bạn của anh tới.
Tạm biệt.
Hey.
Nếu cô nói dối ...
Tôi sẽ giết cô.
Rất vui khi gặp anh.
Tôi cũng thế.
Xin lỗi chúng tôi tới trễ. Có 1 buổi tiệc tại xưởng búp bê.
Sinh nhật của Pepito.
- Vậy sao ... - Uh.
Vậy cô ta muốn gặp chúng ta tại nghĩa trang ah?
Chẳng có tí gì gọi là lãng mạn cả
- Bộ tôi là người duy nhất ở đây thấy cái áo bựa của anh ta ? - Không đâu.
Đây là cái áo của đội bóng mà cháu tôi đang chơi.
Tôi tìm thấy nó trên 1 trang web bán hàng trực tuyến và ....
Sao chứ?
Đó là trận play-offs!
Ta biết gì về cô ta ?
Ngoại trừ 1 số thứ linh tinh ...
Hồ sơ làm việc của cô ta trống trơn.
CIA cho lệnh giết cô ta.
Hamas, Sien Feim ... cũng đều giống như thế ngoại trừ lũ PETA muốn cô ta còn sống.
Hey, Tôi nghĩ là anh nên suy nghĩ kỹ về vụ này?
Tại sao chứ?Vì mỗi lần anh gây chuyện là lại vì 1 phụ nữ.
- Vậy cho tôi nghe 1 cái tên mà... - Amber.
Amber đâu có gây rắc rối Chồng của cô ta là rắc rối.
Chồng của Amber đâu phải là người bắn anh.
- Chỉ vào chân thôi . - Còn Emma?
Emma không tính, tôi đâu có ngủ với Emma.
Không, nhưng cô ta lại đặt bom trong xe của anh.
Đươc rồi, tôi công nhận.
Không nên đặt sự lãng mạn vào trong mối quan hệ.
Và giờ cô gái này xuất hiện và...
Tên cô ta là gì nhỉ ...Aisha và cô ta đốt trụi khách sạn.
Tôi suy nghĩ kỹ rồi, Rogue.
Anh tốt nhất nên thế, vì tôi không muốn bị giết bởi 1 cô gái.
Lâu lắm rồi không ai gọi tôi là cô gái nữa.
Cô ta đặt bom xe anh thật àh?
Cô ấy là người nhẹ dạ..
Aisha, họ là Jensen Pooch, Rogue and Cougar.
Thật chứ?
Các vị, trong vòng 97 tiếng nữa, Max sẽ ở tại Miami.
Hắn ta tới 1 bằng 1 chiếc xe bọc sắt
và có khoảng 30 tên bảo vệ được trang bị tới tận răng.
Các anh bắt cóc tổng thống còn dễ hơn vụ này.
Tin tốt cho các anh là ...
Tôi có cách mang các anh về lại Mỹ.
và tài trợ cho toàn bộ chiến dịch theo ý các anh
Các anh tóm Max cho tôi và các anh thoát tội.
Và . .. Tại sao chúng tôi nên tin cô ?
Vì tôi là người đầu tiên các anh gặp và công nhận là Max tồn tại.
Nghe này, các anh có thể ở lại đây và chết mục ruỗng ra.
Hoặc về nhà và trả thù gã đã hãm hại các anh.
Lựa chọn của anh.
Đại tá?
Đừng gọi tôi như thế. CHúng ta đâu còn là binh sĩ nữa.
Anh biết là nếu chúng ta làm thế,
Là ta đang gây chiến với cục tình báo trung ương đấy (CIA).
Chúng đã bắt đầu rồi!.
Okay, Tôi đang nghe đây ...
Tôi đang nghe "Không" Tôi đang nghe "Rời khỏi"
Tôi đang nghe 'Tôi xin lỗi." Đó có phải là những gì tôi đang nghe không?
Chúng tôi không thể làm nhựng gì ông yêu cầu.
Tô xin lỗi.
Nói tôi nghe xem, Nabil ... là vấn đề đạo đức, hay vấn đề tiền bạc?
- Vấn đề đạo đức. - Thật sao?
- Đạo đức của ông chống lại thỏa thuận này? - Vâng. Tôi xin lỗi.
- Làm ơn rời khỏi đây. - Vậy đó là những thứ tôi đang nghe.
Giờ tôi muốn các ông nghe cho rõ.
Nghe cho cẩn thận.
Vì tôi muốn các ông nghe cái này.
Wade?
Ahhg!! Cái gì vậy?
Anh đang làm vậy?
Sao chứ? Không! Làm ơn!
AAAAHHHHH!!!!!!!
Cái đéo gì thế?
Ông ra hiệu cho tôi\.
Ra hiệu cho anh đánh vào mặt, chứ đâu phải là ra hiệu ném hắn xuống.
Tôi tưởng ông muốn thế.
Gần như thế,gần như là ra hiệu bẻ vài ngón tay của ông ta.
Chúa ơ!, Wade..
Gã đó là 1 thiên tài khoa học.
Tôi đồng ý là vấn đề cân nặng ảnh hưởng tới vấn đề về điều khiển
Nhưng đâu có lý do gì để ném gã nặng mông đó xuống từ tầng 17 .
Xin lỗi.
Chà ...
Tôi nghĩ là tôi nên nói cho mọi người ở đây
là hành động của anh hơi thái quá.
Và đúng là có hơi hoang phí.
Nhưng coi bộ nó có 1 vài ảnh hưởng tốt.
Tôi sẽ nói thế này. Ném gã hói xuống cho tôi .
- Không làm ơn. - Khoan.
Chúng tôi có quan điểm đạo đức khác với đồng nghiệp của chúng tôi.
Tôi cần 1 để thử và 4 để bán.
4 quả.
CHúng tôi sẽ cần rất nhiều tiền.
Các ông sẽ có tiền.
Chào mừng tới vùng đất của sự sống.
Các anh muốn bắt đầu thế nào?
Chúng ta sẽ đi săn chim,
Đó là bom chuyển hóa vật chất.
Thường được biết tới như là "Snoop."
Khủng bố xanh của thế kỳ 21.
Hủy diệt hoàn toàn,không ô nhiễm.
Vậy ông bán nó cho ai?
Mấy gã người Hoa cuồng tín, PLF, người Pháp, Basque, tôi không quan tâm.
Miễn là có giá hợp lí và sẵn sàng sử dụng.
Không để dành, không mặc cả.
Cứ như là đưa súng cho thằng nhóc 6 tuổi vậy, Wade.
Anh sẽ không biết nó kết thúc thế nào, nhưng chắc chắn là có chuyện.
1 cuộc chiến tranh khác.
Vậy anh tin vào gì, Wade?
Chắc là súng và mấy cô ngực to?.
Tôi cùng thích trình diễn bay lượn và bia.
Chúng ta đang cứu lấy quốc gia Wade. Làm gì đó có ích cho nước mỹ đi.
Tôi được sinh ra tại Quebec.
OK. Vậy chuyển sang cứu lấy Bắc Mỹ
oops, xin lỗi.
Đưa súng của anh cho tôi, Wade.
Căn cứ 1 đây là Cavalier 415.
Chúng tôi tông phải xe thường dân.
Carvey chết rồi và Freeman bị thương rất nghiêm trọng.
Chúng tôi cần sơ cứu ngay lập tức.
Có trẻ em căn cứ1, Có trẻ em, A-hha-ha-Ha-ha-aa!!
Tệ ... thật
-Nghe rõ, Cavalier415.
..Tốt hơn là các anh tới đây mau ...
-Chúng tôi đang gửi trực thăng tới.
...trẻ em,..chúng ta có trẻ em...
Tôi diễn quá giỏi. tôi quá đạt ,phải không Rogue?
- Im đi. - Cám ơn nhé.
Robert De Niro còn không coi ra gì.
Jensen, im đi
Anh im thì có, Rogue.
Anh ngỏm cù đèo rồi. Tôi bị thương nặng. Bị thương thì phải nói được chứ.
Ngỏm rồi thì im đi
Anh ngậm miệng lại hoặc tôi bẻ cổ anh.
Anh nên biết là anh phải diễn nhập vai 1 chút chứ.
Tôi nghiêm túc đấy.
Chết rồi thì không nói chuyện. .
Tới rồi.
Căn cứ 1, đây là đội cấp cứu Delta chúng tôi đã thấy Cavalier 415.
Tới rồi đấy...
Ahhhg haaa!!
Anh ổn rồi, tôi sẽ cấp cứu cho anh.
Chúa ơi ... (flirting)Chào!.
Tên cô là gì?
bắn khi anh sẵn sàng, Cougar.
Ohh chết tiệt ...
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Woohoo!
Chỉ cướp trực thăng thôi.
Con ngỗng của tôi đâu?
GPS ... Có.
Có bao giờ thấy cô nàng quân nhân nào như thế này chưa ?
Chào người đẹp cô tên gì
''Tôi cụt giò nhưng tôi muốn hẹn hò với cô? "
Yo, J. ..
Anh nghĩ gì về vụ "Đừng gọi tôi là đại tá"?
Vấn đề kinh điển về việc mất đi danh tính.
Clay vạch rõ bản thân mình bằng địa vị trong quân đội.
bằn cách đo lường những điều tốt đẹp anh ấy làm cho thế giới.
Không có chúng, anh ấy chỉ là 1 bại binh như chúng ta thôi.
Anh có biết là mèo có thể tạo ra cả ngàn tiếng động trong khi chó chỉ có 10 mà thôi?
Lũ mèo ...
..không thể tin tưởng được
Làm cho tôi 1 chuyện, đừng bao giờ nhắc lại điều đó
Okay?
Chúng ta chuẩn bị xong rồi.
Chuẩn bị tiến thêm 1 bước to lớn ...
để trở thành những tên trộm ...
Bắn nào.
Đến lúc rồi ...
Tuyệt vời.
Thế mới là tên lửa!
Đuổi theo quả tên lửa đó.
Thế mới là tên lửa!
- Chết tiệt! - Anh có thấy không?
Trự thăng Delta, đây là căn cứ1
- Ooh My God. - Tôi là MacGyver da đen.
MacGyver.
(heli mic) Tình hình của các anh thế nào? Hết.
Đến lúc đi rồi.
Chào.
Cô thừ đâu tới?
Bắc Phi hoang dã.
Wow Chắc đó thật sự là ...
đầy cát ...
Cô có sở thích gì không?
Khi tôi còn nhỏ
Tôi thích sưu tập lỗ tai người.
Khoảng thời gian thú vị đấy ...
Nhưng mà...
Không, không ,không. Nghe này ...
Nếu anh muốn 1 cái máy phát tuabin chạy bằng gas thì đi kiếm 1 cái máy đồng bộ điện từ
móc nó vào thùng xăng.
Trên đời này có 1 số thứ anh không thể cứ dùng băng dính mà dán được.
Súng nhỏ có vấn đề gì không?
Nó lo được cái đó, cám ơn.
Tôi có 1 câu muốn hỏi cô.
Aisha?
Cô muốn làm gì với Max?
Rogue ...
Không. Nếu cô ta không nói ra?
Thì chúng ta sẽ về nhà.
Chúng ta đã thỏa thuận rồi.
Kệ mẹ cái thỏa thuận đi?
Cô thỏa thuận với Clay.
Tôi muốn cậu trả lời.
Max đang cố gắng mua thế hệ vũ khí sát thương mới nhất.
Tôi không biết kết cuộc ra sao.
Nhưng tôi biết là hễ Max thích thứ gì đó,
là sẽ có người chết.
Và bản đồ thế giới được vẽ lại.
Chết tiệt.
Và cô nghĩ là cô có thể tóm hắn sau, cô bé ?
Không, nhưng là các anh, các chàng to xác.
Tôi nghĩ là tôi sẽ cho cô ta lên gò ngay bây giời.
Không đâu.
Có chứ.
Tôi ngay đây.
Nếu anh muốn bắn tôi thì cứ tự nhiên
Rogue. Rogue ...
Thôi đươc, cô ở với chúng tôi.
Nhưng nếu tôi thấy có gì khả nghi
Tôi sẽ cho 1 viên vào đầu cô. Rõ chứ?
Vui đấy.
Cứ như là ông bà già nhà tôi.
Tôi biết là anh không bắn cô ta.
Không phải hôm nay.
Chuyển hàng lên và đi thôi.
Ngạc nhiên không. Max đang ở trong đó.
Tôi hy vọng là hắn không thấy chúng ta
trong chiếc Pinto màu vàng chuối này.
Anh đang ám chỉ là anh xấu hổ khi bị nhìn thấy trong 1 chiếc xe cổ điển của Hoa Kỳ à!?
Cái này mà là 1 chiếc xe cổ điển à?!
Hắn tới rồi.
Cứ như thế.
Để xem chúng có gì.
Bắn hay lắm.
Hey, dây an toàn đâu?
Chúng ta không cần dây an toàn.
Trọng lực sẽ giữ anh vào chổ ngồi của mình.
Jensen, chúng ta được kết nối chưa?
Max đang ở hướng tây.
Và hot dogs ngon quá.
- Chiếc xe này không tốt chúc nào. - đây là xe cổ điển.
Phải, phế thải cổ điển
Lùi lại, di chuyển chiếc xe ra.
Chúng ta bị tấn công à?. Cho tôi 1 lối thoát hiển ...
đường đang bị chặn.
Chúng tôi đang cố giải tỏa.
Xuống xe!
Hàng rào phòng thủ xung quanh kiện hang, nhanh lên.
Cái này sẽ làm chúng thức giấc.
Đeo mặt nạ vào!
Chết tiệt!
Pooch ...
Triển khai hỏa lực! Bắn hạ chiếc trực thăng đó!
Đi thôi
Ohh ho ho! Mẹ kiếp!!
Chúng tôi đang bị tấn công! Chúng tôi cần chi viện!
Nhẹ nhàng, di chuyển qua bên phải 1 chút.
Hạ xuống, hạ xuống ...
Về bên trái.
Bên trái của anh. nhẹ nhàng thôi!
- Cô có để cho tôi làm không?? -Tất nhiên.
Vậy thì để tôi làm.
Phải rồi, mấy thằng bệnh ... Tao có 1 cây nỏ đây.
Cửa hai bên đã được khóa.
Tránh ra!
Tôi tưởng anh nói vũ khí nhỏ không làm được gì.
Cái của nợ đó mà nhỏ với cô à ??
- Cây súng đó là Cannon đấy! - Donut!
- Đó là đại bác đấy! - Donut, bánh donut!!!
(Both screaming)AAAAHHG!!!!!!!\
Oh! Má nó!
Anh có chắc là anh từng làm chuyện này rồi không?
okay. Ngay lúc này! không phải lúc Không phải lúc ngay lúc này!
Pooch, tình hình thế nào rồi?
Tôi thì cực kỳ cáu giận và hàng có thể bị hư hỏng, nhưng cá cắn câu rồi.
- Ta tóm được Max rồi. -hầu như thôi ...
Các anh!.
Các anh sẽ không tin chuyện này đâu.
- Wade ở đó. - Wade Travers, đội 7??
Hắn bắn tôi, Clay.
- Hắn là ai ? - CHúng tôi từng là đồng đội trong biệt đội chống du kích.
Hắn là 1 gã rât tồi.
Tôi nghĩ các anh tệ lắm rồi.
Hắn còn tệ hơn.
Nhưng giờ ta đâu cần quan tâm hắn
1 gã thiên tài vũ khí hạng nặng đang ở trong này.
Coi nào!.
Săn sàng chưa?
Mở ra.
Tháo khóa cái đồ quỷ này ra.
Nằm xuốnf!
Nằm xuống hoặc tôi bắn vỡ sọ!
Tôi không nghĩ vậy.
cảnh cáo cuối cùng.
Gas, 1 chút lửa ... tôi đang nghĩ về việc đó ...
Để vũ khí xuống!
Cougar ...
- Hắn ta đâu? - Ai?
Max.
Max là thằng quái nào?
- Tôi có thể giải thích. - Im đi!
Jensen mở nó ra.
Ổ cứng.
Từ Goliath nhà máy chế tạo đa quốc gia
Hoàn toàn bị khóa.
Không có mã mở khóa.
thì cái này chỉ là đồ chặn giấy đẹp mã.
Bắn cô ta.
Đốt tất cả.
- Anh không muốn biết cái này là gì sao? - Không!
Tôi không thể tìm Max.
Không ai cả .
Nhưng tôi biết thứ này đáng giá với hắn.
Clay!
Dù nó là gì, ta có thể dùng nó chống lại hắn!
Đây là 1 đòn bẩy!
Cái ổ cứng này được sản xuất từ Goliath ...
Mã khóa chắc đang nằm trên máy chủ.
Coi nào, chúng ta không thể dính vô chuyện này
- Ho khoan khoan ... - Không, coi nào ...
- Rogue. - Chúng ta đâu còn là người tốt nữa.
25 trẻ em.
25 mạng sống vô tội chết đi vì gã này.
- Anh nhớ chứ, Rogue? - Tôi nhớ.
- Anh đã ở đó. - Tôi đã ở đó.
Max sẽ trả giá.
Đây là cái bẫy tội lỗi àh? tôi đâu có muốn hắn trả giá, tôi muốn sống cuộc sống cũ.
Hiểu chứ? Cuộc sống của tôi chứ không phải mấy trò trả thù nhảm nhí này.
- Tôi giết cô ta ngay bây giờ. -Vậy anh không thích tôi chỉ huy Rogue?
Anh có thể ra đi.
Đi đâu, Clay?
Huh? Đi đâu..
Chúng ta là những kẻ trốn chạy.
Tất cả là vì anh.
Hmm? Thế anh tính làm cái chó gì tiếp theo?
Bỏ chúng tôi vào thế tiến thoái lưỡng nan
chỉ vì bị 1 gã trên radio hạ bệ ?
Hey,hey, woaw ...
- Anh không nên làm thế. - Bình tĩnh.
- Anh thật sự không nên làm thế. - Bình tĩnh.
Dừng lại.
Tôi sẽ cắt đầu anh ra!.
- Bỏ tay anh khỏi người tôi. - Hey, hey ...
Hey, dừng lại!
Rogue ..
Chúng đã biết là ta còn sống, Rogue.
Thứ duy nhất chống lại hắn là cái ổ cứng này.
Cô ta gài chúng ta.
Các anh mù sao? Cô ta gài chúng ta!!.
Chúng ta sẽ tấn công tổng hành dinh của Goliath trong 2 ngày. Anh muốn sống cuộc sống cũ?
Anh đi mà trộm nó về.
Anh sai lầm rồi, anh biết thế mà?
- Chỉ vì 1 phụ nữ? - Thả cô ta ra.
Cắt dây trói.
Cắt dây cho cô ta, Rogue.
Anh đi mà cắt.
Tât cả là do cô.
Chúng ta chuẩn bị xong thưa ông.
Khởi động.
Mật mã
Pulsar.
"Pulsar" là gì?
Anh biết gì về vũ trụ sâu thẳm?
Không biết gì.
-Lý thuyết cơ bản về máy tính? - Không luôn.
Sự kiện gần đây?
Cũng không.
Tôi nghĩ là ta nên đi tiếp.
Tôi cho anh 45 giây để giải thích cái gì đã xảy ra với ổ cứng của tôi.
và tôi phải nhìn vào ai đây, Wade?
Clay và đơn vị của anh ta.
Clay và đội của hắn?
Nghe cứ như là phim con heo vậy, Wade.
Ông đã cho người giết họ 4 tháng trước.
Tôi là cả đống việc trong 4 tháng trước , Wade.
Tôi là người rất bận rộn.
Vụ ở Boliavia?
Fad-hil?
Max thông báo chỗ ở của Fadhil ...
Tất cả bị đốt trụi trong vụ nổ.
Mấy gã này còn sống
Và giờ chúng có ổ cứng của tôi.
Yeah.
Okay, vậy là 5 người chết cướp đồ của anh, Wade.
Anh có tình cờ phát hiện ra thằng nào đứng sau chúng không?
Không phải C.I.A., N.S.A, Lực lượng đặc biệt ...
Và tôi cho là cũng không phải chúng ta.
Có vẻ như ta chỉ biết có nhiêu đó,
chúng đang theo đuôi ai.
Yêu cầu 1 đội vũ trang 18 người cho tôi.
Trong 12 tiếng nữa!
Kế hoạch là gì?
Kế hoạch là gì àh?
Kế hoạch là ''Tập hợp 1 đội vũ trang 18 người cho tôi trong 12 tiếng nữa.
Okay.
Kế hoạch rõ ràng chứ?
Hoặc là ta là tới lượt thứ ba?
- Rõ. - Okay.
Oh! Wade, anh biết tôi đang nghĩ gì không?
Tôi quên rồi.
Vũ trang 18 người 12 tiếng nữa.
Rõ chứ ?
Uống 1 chút chứ?
Pooch có vợ.
Jensen có 1 đứa cháu.
sau khi chuyện này kết thúc, họ sẽ về lại với gia đình
Anh sẽ làm gì ?
Tôi đang nghĩ tới 1 vài thứ.
Em sẽ không để anh trở thành lính lần nữa
Dù chỉ 1 ngày...
Thật không?
Anh lo cho Rogue ...
Anh biết là ...
Nếu 2 người đánh nhau
Anh ấy sẽ giết anh.
Tai sao?
Vì những người khác.
Anh quan tâm tới những việc xảy ra cho họ.
Và em nghĩ đó là điểm yếu?
Em biết nó là thế.
Đó là luật rừng ...
Nhưng ta đâu có ở trong rừng.
Có chứ.
Chào buổi sáng.
Oh wow ... Có hơi lạ đấy!
Nghe này ...
Chúng ta sẽ không đi đâu cả cho đến khi 2 người giản hòa với nhau.
- Chúng ta đã lên lịch trình rồi - Yeah!.
Oh! vậy là chúng ta có lịch trình sao ...
Anh làm gì vậy?
Rogue ...
Tôi xin lỗi vì đã đấm anh.
Aaha! tuyệt thật Rất tuyệt phải không... Rogue?
Rogue!
Clay, tôi xin lỗi vì đã dọa sẽ cắt cổ anh.
Rất tốt!
WoW! 2 người cảm thấy tốt hơn chưa?
- Không! - Không!
- Tôi không quan tâm. - Tôi có.
Giờ thì ta đi xem Jensen bị giết thế nào chứ. Yep?
"Goliath World Wide Entreprises"
Mr. Henderson's, làm ơn.
Mr. Frank Henderson phòng nhân sự
1 phút thôi.
Liking the angle of the dangle??
- Đây là Henderson. - Ông Henderson? ...
Richard Hertz từ phòng bảo vệ.
Tôi tự hỏi liệu ông có thể xuống tầng trệt 1 chút đươc không?
Cho tôi hỏi là vì sao?
Là vấn đề hơi nhạy cảm 1 chút.
Dính tới việc 1 người nào đó đứng lõa lồ ngay trước mặt phụ nữ trong thang máy
Có hơi khó chịu 1 chút nên nói chuyện trực tiếp
Tôi xuống ngay.
Hẹn gặp ông dưới đó.
Hi.
TÔi là Skippy từ phòng hỗ trợ kỹ thuật.
Tôi tới để gài tường lửa cho hệ thống máy
Ông ấy vừa ra. Nhưng anh có thể đợi nếu anh muốn.
Tôi có thể vào đó cài và ra trong 2 phút. Ông ấy không cần phải có mặt.
- Nhưng anh không thể vào đó ... - Tầng trên đang hối thúc tôi ...
- Nhưng anh không thể ... - Tôi rất cảm kích.
Tôi thích cái váy của cô.
Váy?
Quá nhiều.
Algorythm đang ở máy chủ ...
Đang tải về.
- Skippy? - Hey... mẹ kiếp!
Thật sao?
Ho ho! wow!!
TÔi biết là có vẻ như... -Ugh!
Clay, Tôi cần lối thoát.
Lối thoát ở phía bắc tòa nhà.
Covered.
Đứng yên!!
Wow! chuyện này hơi quá rồi.
Tôi cảnh cáo các anh!.
Tôi là cỗ máy giết người tối thượng.
Là 1 thí nghiệm đặc biệt của chính phủ
Họ làm vài thứ trong người tôi ...
Vài thứ khó chịu.
Vài thứ nguy hiểm ...
Chuyển hóa tôi thành 1 gã ngoại cảm nguy hiểm.
Như những gã Tây Tạng cổ xưa,
"Đứng yên''
Tôi sẽ không làm gì. "
Vậy cứ thử di chuyển cái này đi.
Nằm xuống..
Hoặc tôi dùng trí não làm tim anh ngừng đập.
Cám ơn, Cougar.
- Ai có ổ cứng nào? - Yeah.
Tải từ máy chủ ...
Và..
Mẹ ơi! Bạn gái anh đúng đấy.
Đây là ổ cứng đưa thư.
- Cái gì cơ? -Cặp tài liệu của thế kỷ 21 .
Những chủ ngân hàng người Nga tạo ra nó Nó giống như là 1 tài khoản điện tử trống.
Nói lại lần nữa nhưng chậm hơn với đơn giản hơn 1 chút.
Ok.
Giả dụ như anh là siêu ác nhân
Và anh muốn chuyển tiền của mình
nhưng không thể vì nó sẽ bị theo dấu.
Vậy là anh chuyển tiền vào chú nhóc này
và anh có thể di chuyển số tiền này bất cứ đâu.
Ta có cái ổ cứng của Max, đúng không?
Ta có 400 triệu đô của hắn.
Vậy Clay, trước khi anh là 1 chuyện tốt đẹp như là đập vỡ nó ra,
Tôi cho là ta nên lên Amazon.com và mua 1 chiếc phản lực.
Không được.
Xui xẻo thế này, tiền trong ổ cứng này chỉ có thể vào hoặc ra
trên hệ thống máy chủ của nó.
Nhưng nếu mà muốn mua đồ,
Tôi muốn 1 chiếc Hummer màu vàng.
Không, không ta sẽ đổi với hắn .
Hắn lấy tiền của hắn còn chúng ta rửa sạch thanh danh.
- Không, ta đã thỏa thuận. - Có.
Aisha ...
Hắn sẽ giết chúng ta, anh biết vậy mà,
Tôi biết.
Cái đồ quỷ này có lưu lại toàn bộ IP những nơi nó được đăng nhập.
Và 1 địa chỉ xuất hiện rất nhiều.
Hiển nhiên đó là nơi cái này xuất hiện thường xuyên.
Căn cứ của Max .
Cảng Los Angeles.
Nơi đó chắc lưu giữ những tài liệu chiến dịch mà hắn đã làm .
Bao gồm Bolivia.
Ta có thể tấn công vào đó.
Cho cả thế giới thấy hắn đã làm gì.
và rửa sạch thanh danh của chúng ta.
Kế hoạch hay.
Nhưng ta vẫn sẽ giết hắn.
Chắc chắn.
Chúng tôi rất cảm kích về việc anh gặp chúng tôi tại nhà máy
Không vấn để gì.
Tôi đã xem xét lại toàn bộ câu chuyện
như là 1 cách dể hiểu rõ về định hướng nghề nghiệp lẫn nhau.
Tôi đồng ý.
Nhưng giờ ta biết rõ về nhau,
Thì anh nên biết là nếu anh tới gần tôi với cái thái độ kiểu Yankee nhảm nhí đó
Anh sẽ là đồ ăn cho chó của tôi.
Và như anh được biết thì chúng ta cần tiền
1 tỷ đo Tiền mặt.
- 1 tỷ? - Tiền mặt.
Chuyện đó sẽ hơi khó.
Khó ư? Ông Wade ...
Cuộc sống mà các người muốn sống mới khó.
Muốn ít khó khăn hơn,
thì qua nước tôi học đạo Hindu.
Ngồi thiền
TU tâm dưỡng tánh.
Cái đó ít khó khăn hơn.
Nhưng các người muốn mua bom.
Thì tôi e là các người đã chọn cuộc sống khó khăn rồi.
Ông Wade ...
Alo?
Hắn ta muốn 1 tỷ đô.
THế là rất nhiều giấy ...
Cứ ở đó.
Anh kiếm cho tôi 1 đội vũ trang 18 người chưa?
RỒi.
ok. Thay đổi kế hoạch.
Giết chúng.
Giết 18 người của tôi ??
Hoặc đuổi việc họ. Chuyện đó dễ hơn.
Đuổi họ.Thật chứ.
OK.
Anh đưa cho chúng thông tin về Clay và người của hắn chưa?
Rồi.
Và ta quay trờ lại việc giết chúng.
Tôi sẽ giết chúng.
Ta sẽ làm gì khi chúng toi mạng?
Chuyện đó thì sao chứ? Anh có bà con với chúng à?
Thật ra thì 1 trong số đó.
Thật chứ? Quan hệ máu mủ à
Anh rể. Nhưng tôi sẽ giết hắn. Ta sẽ làm gì?
Vấn đề không phải là chúng ta sẽ làm gì,
Mà là Clay sẽ làm gì với chúng ta.
Và đó là?
Hắn có tiền của chúng ta!.
Chúng ta phải đấu với ai
- Kryon - Chết tiệt.
- Ai là Kryon? - Bộ phận an ninh Kryon .
Những cựu binh của lực lượng đặc biệt.
Cơ bản là gần giống như Cougar, ngoại trừ cái phần thân thiện.
Chúng ta bắt đầu lúc 6h.
Nếu ai muốn rút lui, Tôi hoàn toàn hiểu.
Làm như kế hoạch thôi.
Em muốn theo kế hoạch chứ ?.
vậy bắt đầu kế hoạch thôi ...
-Aahh Mẹ kiếp.
Anh ổn chứ?
Đội Petunials sẽ đấu với đối Maribold vào chủ nhật.
Rồi sao?
Đây là đội hình.
Trông rắn rỏi quá , Tôi đang nhìn vào mấy đứa trẻ 8 tuổi đấy à! ...
TÔi biết.. Nhìn chúng xem.
Anh đang làm gì thế?
Tôi chỉ đang cố...
Đang cố kết nối chiến dịch Fadhil
và về 4 triệu đô mất tích của hắn .
Còn anh đang làm gì, Pooch?
Jensen vừa kết nối vệ tinh cho tôi.
Anh cần thế làm gì?
Khoan đã. Đó là hôm nay àh?
Phải.
Chắc giờ cô ấy biết nó là trai hay gái rồi
- Chúc mừng nhé. - Cám ơn ...
Giờ anh nói thế, nhưng anh biết Jolene mà.
Nếu biết tôi còn sống, cô ấy sẽ giết tôi.
Tôi không thể để cô ấy sinh con mà không có tôi.
Sao chứ?
Chúng ta đều biết là mình sẽ toi mạng ở đây.
Hoặc làm mà không có anh.
Các anh không thể.
Về nhà đi.
Thấy rồi!
4 triệu của Fadhil không hề biến mất,
mà được chuyển vào 1 tài khoản cá nhân.
Ai là chủ tài khoản?
Nó nói là ...
Nếu hắn chết thì toàn bộ số tiền sẽ chuyển cho 1 đứa trẻ ...
tên là ...
Mẹ nó! Whoa!
Nói cho em biết chuyện gì xảy ra tại Bolivia.
Tụi anh tới đó làm nhiệm vụ
Đanh dấu căn cứ khủng bố
Để máy bay ném bom.
Hóa ra đó là cái bẫy của Max để hành quyết tụi anh.
vậy anh không biết gì về Fadhil?
Mục tiêu là mục tiêu.
Sẽ không có khác biệt gì nếu như anh không nhìn thấy mấy đứa trẻ.
- Anh vào đó? - Phải.
Anh phải làm thế.
25 đứa trẻ vô tội.
Anh có thấy ông ấy không?
Có.
Tại sao em muốn biết về việc này?
Anh giết Fadhil, phải không Clay?
Em là ai?
Con gái của Fadhil, Clay! Cô ta là con gái củaFadhil !
Fadhil là cha cô ta.
Úi giời ơi!
Cô ta chĩa súng vào thằng em của tôi, Clay!
Đầu súng nhắm vào thằng em của tôi! Clay!
Anh thích được nhắm vào mặt à??
Tôi biết là hơi vô lý, nhưng đúng thế!
Tốt hơn chưa?
Không hẳn.
Súng anh đâu, Jensen?
Trong xe?!
Và chuyện gì thế này?
Không nhiều.
Cả hai có im đi không?
Nếu nó chỉa vào thằng em của anh thì sao? ..argh
Jensen, anh không sao chứ?
Cô ta bắn vào tay tôi!
Anh không sao đâu!
Cougar, nhẹ nhàng thôi!
Clay ...
Ta đi thôi!
Coi nào!
Về nhà rồi
Anh có mang tiền không?
Jesus!
Lúc nào cũng tiền.
"Anh khỏe không?"
''Dạo này thế nào ?"
Tôi vừa dự lễ tang của bạn thân tôi,
Người bị ném từ mái nhà xuống.
Anh thấy thế nào?
Không có gì phàn nàn.
Thưc ra là tôi đang nghĩ tới việc lắp radio vệ tinh trong xe.
Chúa ơi, anh lùn thật.
Anh nặng bao nhiêu vậy?
Anh đang đứng trong 1 cái lỗ à?
Chún tôi có cái ông cần.
Được rồi.
Tới lúc rút tiền ...
và . ..
Ai là tỷ phú nào?
Ta nên đốt hết !
Cả chiến dịch bại lộ rồi.
Cô ta biết tên biết mặt chúng ta ...
Liệu cô ta có biết gì về gia đình của chúng ta không?.
Chết tiệt, Clay, nhìn tôi đi!
Cô ta có biết gì về gia đình của chúng tôi không?.
Biết.
Tôi phải về Springfield.
Jensen có thể đi với tôi Cháu của anh ấy tại New Hampshire.
Tôi xong rồi.
Tôi sẽ ra cảng.
Okay?
Các anh trở về nhà đi.
TỤi tôi sẽ đi tóm Max.
Tôi đã quyết định cho cúng ta đi Bolivia.
Tôi đưa gia đình các anh vào nguy hiểm.
Để tôi và Clay kết thúc vụ này.
2 thằng đần các anh tính đi thẳng vào đó ư??
3.
Bị bắn coi bộ cũng sướng.
Sao ta không làm lại lần nữa.
4 thằng đần.
Lũ chết tiệt các anh! ...
Tôi sẽ lái.
5 thằng.
Chúng tôi vào rồi.
Tình hình thế nào?
''Zee Pooch vẫn ổn.
Phải rồi cún con, giờ chỉ còn tao với mày,
Và cái xe nóng như lò lửa này.
Hey,!
-Và disco...
Mật khẩu là gì?
Cho chúng tôi vào hoặc anh chết.
CHinh xác.
Máy chủ ở đằng kia,
Tôi sẽ ra khỏi cái cửa đó.
Chuẩn bị đi vì Courgar sẽ bắn vào còi báo động.
Đi thôi.
Tôi đang ở phía trên phòng máy.
Khoang 30 giây.
Chết tiệt.
Wade ở đây.
Cơ hội cuối để chuồn ra khỏi đây.
Nghe rõ.
- Hey, Clay! - Vâng.
Nhìn này.
Đi có 2 năm.
Và cả đám đông làm loạn ...
Anh nghĩ anh đang đi đâu?
Các anh sao rồi.
Cougar nói khi anh sẳn sàng.
Sẵn sàng.
Cougs, Cougs?
Chà ta có gì ở đây?
Sao rồi các anh bạn?
Tôi nghĩ có người cài bẫy chúng ta rồi.
Jesus ...
Cái gì đó không ổn.
Vậy sao?
Chào, Clay.
Rogue?
Wade ...
Phải ...
Sau vụ thất bại tại Miami', Tôi đã làm 1 thỏa thuậnl, Clay.
Anh là gã phản bội khốn kiếp.
Không, là anh phản bội chúng tôi!
Anh sẽ giử khư khư kế hoạch
và tìm cách giết Max cho đến chừng nào chúng tôi bị giết hết?
- Không. - Có!
Tôi đã cố nói nhưng anh không nghe.
KHông, anh chỉ muốn trả thù.
Đối mặt với con sói đói to lớn cái gã trong radio.
Tất cả đều nhảm nhí!
GIờ thì tôi đi hướng khác rồi.
Chẳng ai đi đâu cả, Rogue.
Anh chưa hiểu à?
Chẳng có cái máy chủ nào cả.
Max dụ anh tới đây.
Đây là kho tiền mặt cảu CIA
Giết tôi đi.
Và có lẽ anh sẽ thoát được vụ này.
Không anh sẽ chết sau.
Anh sắp sửa chôm 1 tỷ dollar tiền mặt của C.I.A.
Chúc mừng, Rogue.
Anh vừa giúp mấy thằng khốn này
Có được thứ chúng cần để khởi động chiến tranh.
Ổn chứ?
Hắn không còn là vấn đề của tôi nữa.
Đưa hắn đi.
Về tàu thôi.
Chờ đã!
Tôi đã theo anh mọi lúc, mọi nơi.
làm mọi chuyện.
Nhưng tôi không thể tiếp tục.
Anh sẽ có kết cục rất tệ...
Không đâu.
Đi thôi.
Có con 4 nào không?
Cá vàng?
Ông có tới 2 con 4.
2 đấy. Ông không hiểu trò chơi, phải không?
Coi bộ tiền của ai đó đang tới.
Nhắc mới nhớ
Hàng cảu ông ở ngay kia.
Chà chà
4 trái snoops và 1 Dugati
Như ông yêu cầu.
Vậy ông là Max??
Chào mừng gia nhập.
Trông coi việc chuyển tiền lên máy bay của chúng tôi.
Ý anh là sao?
Thay đổi kế hoạch.
Rogue.
Move!
Đi, nhanh lên!
- Quỳ xuống! - Nghe tao nói chứ!
Pooch! Pooch!
Thằng chó!
Tao thích cái mũ của mày.
Đó là cái mũ đẹp.
Hey!
Tao thật sư không quan tâm nếu có 1 cái lỗ nhỏ trên đó.
Mày cười gì?
Đúng là 1 cô gái xấu xa!
Huề nhé thằng khốn.
Đừng bao giờ chạm vô nón của tao?
Anh đứng được không?
Tôi bị bắn vào 2 chân.
Câu hỏi kiểu gì ngu thế?
Và giờ anh thành ngài chân què?
Anh đâu phải người duy nhất bị bắn hôm nay.
Đứng.
Lui lại!
Tôi cần anh cài đặt trái bom nay ngay bây giờ.
Mấy gã cuồng tín sẽ nhận trách nhiệm, đúng không?
Tạo 1 cái lỗ cực lớn ngay bến cảng Los Angeles.
Ông điên rồi.
Tôi đang vận hành cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu
mà nó sẽ mang lại trật tự
cho cái đốm nhỏ màu xanh dương này.
Giờ thì châm lửa pháo bông đi.
Cougs.
Clay!
Anh giết ông ấy àl?
Cha tôi thấy được kế hoạch thật sự của Max.
Ông ấy đang cố dừng chúng.
Anh có giết ông ấy không?
Có.
- Aisha ông ta là kẻ xấu. - Không quan trọng!
TÔi biết.
Cô có thể giết tôi ngay bây giời
Hoặc để tôi giúp cô làm điều cô cần làm.
Cách này hoặc cách khác,
Tôi hiểu.
Tìm tên Max.
Wade có nói gì đó về tàu Ra bến cảng.
Pooch, anh đứng được không?
Đây là ngày của những câu hỏi ngu ngốc hay sao vậy?!?!.
Ngày của những câu hỏi ngu ngốc và không ai báo với tôi.
- It's all... - Coi nào Pooch què.
.iiiĐược rồi.
- Haa..Tới luôn. .. - Đi thôi.
Chuyện này chưa xong đâu.
Nhanh lên!
Tôi không muốn hối thúc, nhưng tôi phải đón 1 chuyến bay.
Nhanh lên!
Vào đó đi!
Tôi lo Rogue, các người lo tên Wade!
Cougar, yểm trợ tôi
Cứ như là pooch vậy, thật hài hước!
Nhanh lên anh bạn!
Gọi tôi là Pooch què lần nữa là anh sẽ thành Jensen không đầu!
Tôi nghĩ cái tên đó khá đẹp .
Nghe giống như hải tặc.
Có mà mẹ anh làm hải tặc đấy!
Đi!
Yểm trợ cho tôi!
Cất cánh đi!
Chúng ta không đủ không gian để cất cánh!
Đi vòng lại.!
- Mẹ kiếp! - Chết tiệt!
AAAHhhhhh!!!
Anh biết không ...
Tôi luôn tự hỏi về cuộc đấu tay đôi này, Clay.
Tôi đã nói rồi Anh sẽ có kết cục rất tệ
Vậy sao?
Ha ha.. R'right.
Chúa ơi!
Jensen, tiến lên!
- Giờ tôi chắc chắn sẽ cắt đầu anh ra. - Cứ thử xem.
Đồ chó!
Anh thua rồi
Chúng ta sẵn sàng cất cánh rồi. Ra khỏi đây thôi.
Được
- Hey, ra khỏi đây! - Okay!
Bom được kích hoạt rồi.
Đây là điều khiển
''Phát nổ trong vòng 10, 9...''
Thằng khốn ấy ăn cắp tiền của chúng ta!
Clay, Wade đang đi tới chỗ anh.
Clay
Wade đang tới chỗ anh
Chạy qua hắn!
- Sao cơ?. - Chạy Qua Hắn!
Hạ hắn.
Tuyệt vời!
Clay, ta có vấn đề.
TÔi đang thấy 1 cái trứng phục sinh to tổ bố từ địa nguc.
Và không có Max.
Tôi thấy hắn rồi.
Kế hoạch "C".
Anh sẽ đón tôi ở đâu?
Me kiếp!
ETA? Tôi tới nơi rồi.
Chào?
Sao thế? Bỏ qua phần chào mừng à?
Đó là trự thăng của tôi.
Bummer!...
Clay phải không ?
Đại tá.
Vậy chắc anh biết đây là gì.
Hộp điều khiển áp lực
Rất tốt.
Nhả cái nút này ra trong 10 giây
và mọi thứ sẽ thành bình địa! .
Vậy nên anh không thể bắn tôi...
Aargh Mẹ nó!
Muốn thử nữa không?
Đau quá.
Vui chứ hả?
Đưa tôi cái điều khiển và tôi cho anh sống.
Anh có biết làm người tốt tệ ở điểm nào không ?
Chổ nào?
Đưa ra quyết định như thế này ...
Hey!
Hey!!Nhìn xem Pooch kiếm được gì này.
Xem tôi tìm thấy gì này.
Băng dính?
Xong.
Hello?
Là Max.
Chào, Max.
Đại tál ...
Chụp đẹp lắm.
Ta đã có thể cùng nhau chia sẻ mục đích.
Giờ anh trở lại điểm xuất phát.
Tôi không đi xa tới thế đâu đâu ...
Tại sao?
Tôi không biết nhưng giờ ôi biết mặt ông như thế nào
Hẹn gặp lại ông, Max.
Đồng hồ đẹp đấy , Holmes.
Đi với chúng tôi chứ?
Khi chuyện này kết thúc
Và Max chết
Tôi và anh sẽ lo vụ này.
Được thôi.
Yo! Về nhà thôi.
Shes volatile ...
Papa-Papa, Chúng ta an toàn.
Setin perimeter.
You five by...
Tôi có hơi lo về chuyện này đại tál.
Dù xảy ra chuyện gì, anh cũng phải tới chỗ gói hàng .
Nhiệm vụ bắt đầu.
Nhận được rồi.
Tôi vào trong rồi.
Okayy ...
Pooch làm được.
HHaa!... Pooch làm được.
Hey.
THưa ông, ông không thể vào đây.
Không sao.
Tôi là cha em bé.
Anh đã ở đâu?
Kẹt xe
là con trai!.
là con trai , Clay
Nó rất giống tôi.
Chúc mừng!